Spanisch-Finnisch Übersetzung für surgir

noustaJos Eurooppa haluaa todella nousta maailmanlaajuisen talousjohtajan asemaan vuosikymmenen loppuun mennessä, sen on sitouduttava asiaan. Si Europa quiere realmente surgir como líder económico mundial antes de que finalice esta década, debe demostrar un compromiso real. Näin saatiin tasapaino aikaiseksi 1990-luvulla. Ja nyt kun kuivuus on ohi, Espanjassa ja Italiassa jännitys alkaa nousta. Y ahora que se ha acabado la sequía, por supuesto en España e Italia vuelven a surgir tensiones. ¿Qué ha hecho la Comisión? Tällöin voimme vastata lähiruokaperiaatteella niihin kysymyksiin, jotka saattavat nousta esiin erilaisten katastrofien yhteydessä. De esta manera, podemos utilizar el principio del abastecimiento alimentario local para responder a las cuestiones que puedan surgir en caso de catástrofes.
saada alkunsaAavikoituminen saattaa esimerkiksi voimistaa nykyistä yleistä ilmastokehitystä kohti kuivuuden lisääntymistä, tai se saattaa saada alkunsa paikallisessa ilmastossa tapahtuvista muutoksista. Por ejemplo, la desertización podría intensificar la actual tendencia climática general hacia una aridez mayor, o podría surgir inicialmente de un cambio en el clima local.

syntyäJuuri näiden tekniikoiden avulla voi syntyä uusia työpaikkoja. Gracias a esta tecnología pueden surgir puestos de trabajo totalmente nuevos. Aikaisemmat kokemukset ovat osoittaneet, että ongelmia voi vielä syntyä. La experiencia pasada ha demostrado que pueden surgir algunos problemas. Pääministerin lausuntojen takia voi kuitenkin syntyä epäilyksiä. Sin embargo, pueden surgir dudas a consecuencia de las declaraciones del señor Primer Ministro.

Wörterbuch